Anteriormente em "Grimm"...
Eles disseram que você estava morto. Eu acho que estava.
Como isso acontece?
Existem padrões neste pano.
Eles estão aqui e aqui e aqui.
Eu posso vê-lo - fotos pouco e alguma escrita estranha.
-
Eu quero ver o túnel onde estes símbolos são.
Compartilhe o que você sabe. Eu vou fazer o mesmo.
Nós precisamos descobrir o que diabos está acontecendo
com este outro lugar.
Pode haver apenas uma maneira.
Qual é?
Para ir lá.
Temos de encontrar esta coisa e matá-la.
- Eve queria emprestar livros de magia da minha mãe.
E eu estou preocupado que ela vai tentar fazer isso sozinha.
Desculpe. Não queria acordá-lo.
Eu não estava dormindo muito bem de qualquer maneira.
Ei, você.
Renard falou com você?
Sim.
Alguém que ele sabe pensa que Diana pode estar em perigo.
Quem? Ele não vai me dizer,
mas é alguém que tem a capacidade
para entender estes símbolos.
Você sabe quem pode ser?
Não, mas Renard tem um monte de amigos em lugares irônicos.
Você decidiu se você vai dizer a ele
sobre o túnel?
Ainda não.
Nick, há algo Eu preciso te dizer
Sobre a noite em que Renard matou Bonaparte.
Foi uma noite divertida.
O quê?
Depois que aconteceu, Renard não sabia o que tinha feito
Até que ele viu a espada sangrenta em sua mão.
Sim, ele parecia confuso.
Você está tentando fazer uma desculpa para ele?
Não.
Estou tentando dizer-lhe que...
Diana obrigou-o a fazê-lo,
Porque ela sabia que Bonaparte tinha me sufocado.
Ela pode fazer isso? Mm-hmm.
Ela também causou a morte de Rachel Wood.
Eu olhei para ela. Como?
Ela tipo de...
Trouxe-me lá telepaticamente.
Eu estou dizendo-lhe este porque...
Eu acho que precisamos contar a Renard sobre o túnel.
Se Diana está conectada a isso de alguma forma
e ele conhece alguém que pode nos ajudar...
Eu não confio nele.
Eu não quer,
Mas esta é a filha dele.
Ele não faria qualquer coisa para machucá-la,
E eu acho que precisamos... Quer um pouco de chá?
Estou sentindo um pouco de chá.
Claro, querida.
Apenas fique um pouco quieto quando você fizer isso.
Não queremos acordar Eve. OK.
O quê?
O espelho. Isso não é bom.
Isso também não é bom.
Oh, merda.
Este é um daqueles livros de Hexenbiest
= Eve obteve de Adalind.
Ela trouxe ele para dentro da casa?
Oh, isso não é tudo que ela fez.
É uma adaga? Sim.
De onde isso veio?
Não é nosso.
Eu estou chamando Nick.
Ei, Monroe. Tudo certo?
= Eve não está com você, é?
Não
O que está errado? Eles não conseguem encontrar Eve.
Ela não está aqui, e pensamos que ela está feita
algo terrivelmente perigoso. O quê?
Um dos livros de da mãe de Adalind está aberto sobre a mesa.
O espelho está descoberto. Há sangue no quadro.
Poderia ela ter encontrado uma maneira de atravessar o espelho?
Eu disse a ela para não tentar nada por ela mesma.
Que livro é?
Preto grande.
"Encantos e magias."
Então eu acho que é onde que veio.
Oh, e ele está trancado.
Com a adaga.
Espere, deixe-me adivinhar.
É preciso um charme ou um feitiço para abri-lo.
Não, apenas um Hexenbiest.
Bem, você é o único que temos.
Estamos a caminho.
Nick, eu sinto muito.
Oh, eu a avisei também.
O pano, os símbolos,
O outro lugar, está tudo conectado.
Eu acho que você deveria trazer o pau.
Sim.
Monroe! Rosalee!
Monroe!
Por que ela faria isso sozinha?
Você sabe o quê? Talvez ela não tivesse escolha.
Você acha que o cara do crânio
veio através do espelho e agarrou-a novamente?
Sim, talvez, ou talvez outro aperto de morte.
Eu não sei.
Bem, eu não vejo nenhum cadáver por aqui.
Eu acho que ela queria passar por lá.
Eu entendi.
Monroe!
Rosalee!
É na sala de jantar.
Rosalee!
Nick! Usuario!
Adalind!
Agh!
Yah!
- sincronização e correções por Squid28 -
A qual página foi aberta?
Eu não sei, em algum lugar no início.
Deveríamos ter marcado. Nós somos idiotas.
Eu nem pensei nisso. Eve está lá.
E esse é o seu sangue.
= = A última coisa que Eve me perguntou foi magia de sangue.
= = Foi assim que ela entrou?
Ela disse que leu em algum lugar que Hexenbiest sangue
poderia ser usado como uma espécie de pedágio para atravessar.
Isso é como o Obol de Charon -
A moeda que você colocou a boca de uma pessoa morta
para obtê-los transversalmente O Styx do rio.
Portanto, precisamos descobrir o que feitiço Eve usado.
Então como abrimos este livro?
Querida, a mãe tem que fazer alguma coisa para abrir o livro.
Uh-huh.
E eu não quero que você tenha medo,
mas meu rosto tem que mudar um pouco.
Doa?
Não realmente, e eu--
Eu só quero que você entenda que ainda é eu, ok?
Ok.
Ok...
Magia do sangue...
Ah! Magia do sangue.
Sim, Hexenbiest sangue é a moeda.
Então você pode abrir o espelho?
Sim...
Mas somente o Hexenbiest cujo sangue é
pode passar. Não não!
Você não vai entrar lá.
Eu sou o único que pode.
Adalind, ele está certo.
Você tem dois filhos.
Você percebe que estamos abandonando Eva, então?
Bem, Eve fez isso sem dizer a ninguém, então--
embora, ela estava fazendo isso para nos proteger.
Nós não sabemos o que diabos ela estava fazendo.
Qualquer que seja a razão,
Adalind não vai entrar lá.
Nós temos que encontrar outra maneira.
Como o que, Nick?
Alguma outra magia espelho-desbloqueio gizmo?
Por que não?
Vale a pena um tiro.
O que é isso?
É algo que Nick e Monroe
encontrado na Floresta Negra.
É especial.
Sim, é tipo de é.
Espere, Nick.
Eu não acho esta é uma boa idéia.
Nós nem sabemos que tipo de poder essa coisa tem
ou de onde veio,
ou o efeito que vai ter sobre você ou sobre nós.
É a única opção que temos,
E nós nem sabemos se ele vai funcionar.
Se isso acontecer, eu vou com você.
Não. Ei, homem,
nós encontramos essa coisa juntos.
Monroe, não podemos arriscar perder os dois.
E o que acontece se você passar?
Quero dizer, então o quê?
Agora, espero que, este me ajude como ele fez antes.
Espere um minuto. Vamos pensar sobre isso.
E se você não puder encontrá-la?
Ou o que se você encontrá-la, mas você não pode voltar?
Oh, Deus!
A vara não passou.
Não pode.
Não pertence lá.
Aqui.
Eu tenho certeza que ele não precisa disso.
Onde ele estiver.
Ei!
Adalind!
Adalind?
Hah!
Nem pense nisso.
Alemão...
Eu deveria saber.
Eu não tenho tempo para isso.
Nick! Eu ouvi tiros. Você está bem?
Sim, era eu. Você está bem?
Sim. Como você chegou aqui?
A vara. Mas não veio comigo.
O que é este lugar? Eu não sei.
Parece muito como a Floresta Negra,
na verdade, onde encontramos a vara.
Exceto o Wesen são diferentes aqui.
Sim, eles não woge volta depois que eles morrem.
Por que você fez isso?
Eu não ia esperar para o cara do crânio vir atrás de nós.
Você não deveria ter vindo aqui sozinho!
Você não deveria ter vindo atrás de mim.
Eve...
Você não deve nada a ninguém,
e eu não sei o que você está tentando provar, mas você está--
Eu não estou tentando provar nada.
Eu estou tentando matar essa coisa antes que ela nos mata,
e não podemos ficar aqui; há Wesen em toda parte.
Sim, eu notei.
Eles falam alemão, pelo caminho.
Os que eu vi não falaram nada.
Há um caminho desta maneira.
Blutbaden. Sim.
Eles podem ter encontrado o que você matou.
Eu não acho que eles sabem o que é uma arma.
Ele não pagou qualquer atenção a ele,
Até eu atirar nele.
Vamos dar o fora daqui.
Eu não tenho que muitas balas.
Tente e veja se você pode obter um pouco de sono agora, querida.
Mas eu quero ajudar o Nick. Não se preocupe.
Nós vamos cuidar dele.
E se Nick não puder voltar sem o pau?
Quero dizer, o pau é como ele entrou. Eu sei que vocês não pensam Eu deveria fazer isso,
mas se é Hexenbiest sangue que tem Eva lá,
Então eu posso entrar lá e talvez recuperá-los.
Não. Adalind, você não pode.
Nós temos que dar Nick e Eva uma chance
entrar em contato conosco ou sair.
E enquanto isso, nós continuamos procurando.
Excepto, estamos a esgotar de lugares para olhar.
Sean... tem um amigo.
Este amigo sabe coisas
sobre os símbolos que podem nos ajudar.
Então Renard sabe sobre os símbolos?
Aparentemente, Diana os desenhou quando ela estava com ele.
O que mais ele sabe?
Ele sabe sobre o túnel.
Ele simplesmente não sabe onde está.
E ele quer vê-lo,
Mas Nick não mostrar Renard o túnel
a menos que ele pudesse falar com este amigo,
e, claro, ele não iria deixá-lo falar com este amigo
Até que ele pudesse ver o túnel.
Esse "amigo"?
Desculpe, vocês, Renard poderia estar totalmente deitado.
Depois de todos os backstabbing que se foi.
Literalmente e figurativamente.
=
Se ele tem um amigo que pode ser capaz de nos ajudar,
então precisamos descobrir quem esse amigo é,
e se isso significa mostrando-lhe o túnel...
mostramos o túnel Renard.
Quantos Wesen você já viu até agora?
Hundjaeger, Klaustreich, Coyotl, dois Schakals.
E eu vi um homem.
Um homem regular? Não iria chamá-lo regular.
Ele estava vestido com peles e carregando um machado,
mas ele não woge, nem mesmo quando ele foi atacado,
Eu tenho certeza ele não era Wesen.
O que aconteceu com ele?
Apenas arrastou-o fora como alimento.
Mas ele feriu um deles, o Coyotl.
Eles o deixaram para trás.
Então os Schakals apareceram e apenas...
Começou a rasgá-lo.
Bem, se há um homem, tem que haver mais.
Talvez eles possam nos ajudar.
Se eles não estão com medo de nós.
Você tem alguma idéia para onde estamos indo?
Não.
Você tem alguma idéia de como voltar para onde estávamos?
Tipo de. Olha, onde eu passei,
havia símbolos de o pano esculpido em um pilar.
Eu vi isso também.
Bem, pelo menos sabemos que estamos no lugar certo.
Essa coisa de caveira tentou me trazer aqui com ele.
Por que ele iria me querer aqui?
Você é um Hexenbiest.
Este mundo parece ser executado por Wesen.
E se ele já sabe que estamos aqui?
Não me faz sentir melhor.
Nick! O que?
Algo está acontecendo.
Parece que você está começando a woge.
Eu não estou tentando. Bem, eu acho que está acontecendo
se você quer ou não.
Talvez seja porque estou aqui.
Nós precisamos te tirar daqui.
Não antes de matarmos esse filho da puta.
O que você está ouvindo?
Blutbaden. Eles estão vindo.
Eu deveria ter ido com ele.
Bem, o convite não foi realmente estendido para nós.
Nick foi inflexível sobre ir solo.
Bem, eu sou inflexível sobre obtê-lo
o inferno fora de lá, o que for preciso.
Bem, pode levar Renard.
Nós realmente pensamos ele vai nos ajudar com isso?
Ele não tem um grande registro
para ajudar alguém mas ele mesmo.
Sim, quanto estamos dizendo a ele, exatamente?
Tudo o que ele quer saber, porque estamos fora de opções.
E quem está indo para baixo no túnel com ele?
Bem, Diana tem que ir para baixo comigo,
mas eu não quero estar lá embaixo sozinho com Renard.
Você não vai ser.
Eu vou também.
Bem, esta é uma surpresa.
Não sabia que todos iam estar aqui.
Todo mundo não está aqui.
É por isso que você está aqui.
Vamos começar uma coisa em linha reta.
Eu só estou aqui por causa da minha filha.
Nós também.
E nós estamos aqui para Nick,
E nós estamos aqui para Eve.
Papai!
Estou feliz que você esteja aqui. Eu também.
Vou para o papai?
Não, querida, o papai está indo apenas
Ajude-nos a encontrar Nick e Eve.
Isso seria bom, papai.
Eles estão em um lugar ruim.
Onde estão eles? O outro lugar.
Que outro lugar?
Através do espelho.
Levou o sangue de Hexenbiest a atravessar.
Você tem muito de recuperar o atraso para fazer.
Sim, eu acho que sim.
Vamos começar com o túnel.
Eu pensei que era suposto ser um segredo.
Não mais.
O túnel estava bem aqui o tempo todo?
Por mais de cem anos, longe como podemos dizer.
Provavelmente parte de os túneis de Xangai.
Também veio a calhar durante proibição, eu imagino.
Você pode querer para assistir a sua etapa.
Depois de você.
Nick, eles são humanos.
Eles estão com medo de morrer de nós.
E você não seria, se você fosse eles?
Eu me pergunto se eles sabem o que é um Grimm.
Eu aposto que eles sabem o que é um Hexenbiest.
Sim, eu acho que vou manter isso para mim, se eu puder.
Não queremos machucar você.
Veja?
Eu sei que você não me entendeu.
Ja?
Venha.
Tudo bem.
Ok? Continue.
Isso estava tudo aqui?
Não, Eve esculpiu.
Por quê?
Nós não sabemos e nem ela.
E você desenhou estes porque você os viu aqui?
Não, eu os vi no pano.
Que pano?
É uma longa história.
Nick e eu encontramos algo na Floresta Negra.
Espere...
Isso tem alguma coisa para fazer com as chaves?
Ele tem tudo a ver com as chaves.
Você tem todos os sete?
Não, temos cinco, mas...
foi suficiente. Não.
Eu não acredito nisso.
Acredite.
Você encontrou o que os cruzados enterrado no século 12?
Nós fizemos.
O que você achou?
Whoa...
Eu também.
Papai,
Você gosta disso?
Nossa filha está ligada a isso, Sean.
Nós precisamos descobrir como.
Este...
Está tudo bem.
Não vai te machucar.
Esta é uma arma.
Eu usá-lo para...
matar coisas ruins,
como matar...
Blutbaden.
- Blutbaden, ja. Blutbaden.
E, um,
Hundjaeger, and...
Schakal. - Ja, Hundjaeger,
Schakal, ja.
- Kakenkopf?
Sim, Kakenkopf.
- Ist...
Você não trouxe um lápis e papel com você?
Não. Ótimo.
Eu, uh...
nós...
estão olhando...
for...
uma besta.
- Biest, ja!
- Ja.
Estamos procurando por isso.
Zerstoerer! Zerstoerer!
Zerstoerer...
Zerstoerer?
- Ja.
Eu acho que eles sabem quem estamos depois.
Onde está?
- Wo ist der Zerstoerer?
E eu penso nós viemos círculo cheio.
Oh...
Como você diz, "Eu sou vegetariano" em alemão?
- Ja!
Ah, danke.
Esse é o pano, papai.
Tem os símbolos nele.
= Eve pode ver alguns deles, mas só eu posso vê-los todos.
Os mesmos símbolos que você me mostrou no túnel?
Sim.
Eu não vejo nada.
Isto é o que os cruzados Grimm enterrados?
Isto é o que a família real
Foi procurando por séculos?
Isso...
e isso.
Uma vara?
Eles enterraram uma vara?
Obtém essa reação muito.
Mas há mais para isso do que isso.
Não apenas qualquer vara.
Para uma coisa, ele pode curar.
Lembra quando você veio aqui e Nick foi baleado?
Sim, eles me disseram que ele estava morto.
Mas ele não era.
Não, ele não era.
Você está dizendo que o... - o pau salvou Nick?
Ele me salvou também.
O que está acontecendo?
Ele está ficando melhor.
= E Eva.
Espero que essa coisa não o que pensamos que ele faz.
Sua pele está ficando branca. Algo está acontecendo.
Como?
Ninguém sabe.
As últimas pessoas que puderam ter conhecido foram abatidas
quando os cruzados saquearam Constantinopla
no século XIII - 1204, para ser exato.
E é como Nick conseguiu seguir Eve para o...
outro lugar.
Sean, se você ou seu amigo
saber qualquer coisa sobre qualquer deste...
Eu não sei se ela faz ou não,
mas vamos descobrir.
Vou precisar de um computador.
Eles acham que a minha arma vai matar a cara do crânio.
Eu tenho certeza que eles estão certos.
Eu acho que isso significa que estamos chegando perto.
É um círculo de rock.
Eu acho que sei onde ele está nos levando.
Algo sobre um Wesen indo...
Ele não está vindo conosco.
Não posso dizer que eu o culpo.
Hexenbiest.
Não, eu não vou te machucar.
Hexenbiest.
Eu não vou te machucar.
Pelo menos ele nos levou até aqui.
Está ficando pior, Nick.
Wesen aqui não woge.
Nós precisamos fazer isso.
- Preciso saber mais sobre este outro lugar.
Diana, o que você pode me dizer?
É por trás dos espelhos.
- Você esteve lá?
Ninguém deve ir lá.
- É como nosso mundo?
Um pouco, mas está cheio de coisas selvagens.
Gato de Schrodinger.
Espere um minuto, você está falando sobre essa experiência de pensamento
com o gato na caixa com o veneno?
O que você está falando? Exatamente.
Gato em caixa fechada com veneno.
50% de chance de o gato ser morto pelo veneno
ou sobreviverá.
Direito...
Mas porque a caixa está fechada,
duas dimensões existem simultaneamente.
Um onde o gato está vivo, um onde está morto.
E enquanto a caixa permanecer fechada,
ambas as realidades existem.
É apenas quando abrimos a caixa
Que fechamos uma das dimensões.
Então se Nick e Eva foram através desta outra dimensão...
Seria como abrir a caixa.
- Isso não seria uma coisa boa.
Então se estamos vivos neste mundo,
isso significa que...
no outro lugar, eles não são?
Não necessariamente.
O que consideramos morte em nosso mundo
é algo muito diferente em outro lugar.
Uh, possivelmente, uma pré-vida ou uma vida após a morte.
Você está falando céu-ish, ou...
inferno-ish?
- Essas são apenas palavras que usamos para quando não estamos aqui.
Mas alguém muito ruim vive lá.
Tem um rosto assustador.
É o cara do crânio.
Que cara de caveira?
É quem Nick e Eva foram matar.
Você está dizendo que havia alguém lá
com um rosto de esqueleto, como, um Koschie?
Você viu isso?
Eu não vi. Nick e Eve viram.
Mas tentou puxar Eve através do espelho.
-
Sean...
O que vocês estão falando ?
Apenas espere um minuto.
Então o que ela disse?
Este é o lugar onde eu vim através.
Eu também.
Estes são os símbolos que estavam no pano.
E no céu.
Parece tipo de como um templo druida.
Eu estou supondo que esta é sua laje de pedra padrão
altar sacrificial.
Bem, onde há sangue,
Zerstoerer não pode estar muito longe.
Você está sangrando. O que?
Não me sinto tão mal. Isso é o que me preocupa.
Foi um dos Blutbaden que estava nos seguindo.
O que eu não matei.
Estou pensando que ele veio aqui para contar a Zerstoerer.
Quem agora sabe que estamos aqui.
Ok, então o que fez seu amigo russo dizer?
Esta coisa do crânio não é após a véspera
e não é depois de Nick.
Houve um monte de profecias sobre algo
chamou um Shaphat, e isso é o que é depois.
Shaphat é uma palavra hebraica, não é?
Sim, eu acho que significa algo como, "libertador".
É da Bíblia, em referência a Deborah,
uma das poucas profetas.
Bem, neste caso...
significa "noiva da criança."
Eu não gosto do som disso.
É por isso que ela estava falando em russo.
Este animal quer nossa filha.
Bem, não vai obtê-la.
Como o paramos?
Ela não sabia.
Eve encontrou seu caminho para o outro lugar através dos livros.
Talvez possamos encontrar uma maneira de parar esta coisa.
Ainda há muitos livros na loja.
O livro da minha mãe está em sua casa com o espelho.
Então devemos nos separar. Sean, Adalind,
e os miúdos devem ir a nossa casa com Monroe.
E nós iremos para a loja. Vou pegar as crianças.
Eu suponho isto é como Alice sentiu
caindo o buraco de coelho.
Coisa boa que você trouxe isso.
Se eu soubesse que eu ia precisar de muitas balas,
Eu teria trazido mais.
Apenas três esquerda.
Eu vou verificar fora do perímetro.
Não, não, não. Não, hey.
Nós não dividimos. Nós ficamos juntos.
Eu não quero ser resgatado, Nick.
Eu vim aqui por uma razão.
Você não pode assumir a coisa do crânio sozinho.
Você tem um filho. Você deveria estar pensando nele.
Você está aqui por minha causa.
Nada disso teria acontecido com você
se você não tivesse me encontrado.
Então você acha que eu quero mudar isso?
Sim, eu faço. Bem, eu não.
Um monte de coisas ruins aconteceu comigo
quando tudo isso começou.
Eu não entendi.
Eu estava com medo e com raiva,
e eu fiz um monte de coisas terríveis.
Coisas que eu nunca posso perdoar Juliette para.
Mas eu não sou mais Juliette, Nick.
Ela se foi.
Pode haver uma parte de mim que é como ela,
mas não é quem eu sou agora
e não é quem eu vou ser novamente.
Eu não o culpo.
Quando estávamos juntos, eu só conhecia uma parte de quem você era.
Você só sabia uma parte de quem você era.
Nenhum de nós é quem costumávamos ser.
E isso é bom.
Você realmente acredita estamos todos melhores?
Eu tenho uma força e uma finalidade
Que eu nunca tive antes.
Eu sei que você está aqui porque você me amou uma vez,
E você se sente responsável pelas coisas ruins
que aconteceram,
mas você não pode mudar qualquer dele.
E eu não posso mudar qualquer dele.
E se você pudesse, você iria realmente querer voltar? para o jeito que as coisas eram, apenas para ser feliz?
Feliz não me interessa mais, Nick.
Apenas fica no caminho.
Você sabe, tudo que nos aconteceu.
Isso nos juntou aqui, agora...
Aconteceu por uma razão.
Então eu acho que você está certo.
Direito sobre o quê?
Eu não posso matar Zerstoerer sozinho.
Vai levar os dois.
Eve...
Eu não acho que isso é o Blutbad morto fazendo isso.
[passos trovejantes, rosnando]
Zerstoerer.
Decapitare.
Ele sabe que você é um Grimm.
Ele não parece estar muito assustado com eles.
Você tem alguma idéia?